Mi a legjobb nyelvgyakorlás?

Joggal mondhatja, micsoda kérdés: ki kell menni külföldre. Na persze. De mi van akkor, ha anyagi okok, a család, a munkahely vagy más miatt ezt nem teheti meg?

Találtam egy weboldalt, aminek a koncepciója igencsak szimpatikus. Az oldal szerkesztője így ír céljairól:

"Ez a honlap azoknak készült, akik valamilyen szinten beszélnek egy idegen nyelvet és tanulni kívánnak egy másikat. Célunk elősegíteni azok kapcsolatfelvételét, találkozását, akik úgy kívánják TANULNI a második idegen nyelvüket, hogy közben hajlandók TANÍTANI az elsőt."

Persze ez a második nyelv nem csak idegennyelv lehet, hanem összehozhat a sors olyan angol, német, stb. anyanyelvűekkel, akik magyarul tanulnának. Ahogy néztem, jelenleg több mint 3000 tanuló talált egymásra az oldalon keresztül és szép számmal vannak olyanok, akik partnerre várnak.

Nagy előny az ingyenesség. Persze azt is el kell mondani, hogy ez az oldal nem helyettesíti a nyelvtanulás szervezett formáit, de jól kiegészíti azt és nagyon jó szintentartás, ha az ember lánya/fia már elért egy bizonyos nyelvtudást.

És hogy el ne felejtsem, az oldal címe: www.nyelvcsere.hu

Penpaland

Azt javaslom penpaland.com nyelvcsere alapú weboldal

német nyelvtanulás

Engem érdekelne ez a lehetőség. A fent leírtaknak maximálisan megfelelek.Ezidáig én is láttam ilyen jellegű hirdetéseket, de ált. angol nyelvből.Örömmel láttam a német tanulás lehetőségét is. Igazából már van vmilyen tudásszintem, sőt megjelentem középfokú nyelvvizsgán is, melynek eredményét még nem tudom. Igaz , elég nehéz nyelvvizsgára (kétnyelvű)jelentkeztem, ezért is kétséges a siker.Én szerettem a fordítást, eddig ebben talán jónak is számítottam, de most egy elég nehéz fordítással találtam szemben magam. Állítólag egy másik nyelvvizsgán, hasonló szinten lévő tanuló 80 % -os eredményt ért el.A diplomám megszerzéséhez " márcsak" nyelvvizsgára van szükségem, amit szeretnék minél hamarabb megszerezni, akár már a következő nyelvvizsga időpontban. Mit tanácsolnak?

Válaszát előre is köszönöm! angyalka

 

 

Ahány tanuló, annyiféle nyelvvizsga

Kedves Angyalka!

Az a tapasztalatunk, hogy az ún. egynyelvű nyelvvizsgák a fiatalabb korosztálynak jobban szoktak menni. A korrekt fordítás nem csak idegennyelv-ismeret kérdése, hanem a magyar nyelv színvonalas használatáé is. A vizsgázó lehet, hogy megérti, amit olvas, de gyakran előfordul, hogy nem tudja visszaadni olyan színvonalon magyar nyelven, mint amit elvárnak...

Ha véletlenül nem sikerült a vizsgája, a www.nyak.hu oldalon megtalálja a jelenleg akkreditált vizsgarendszereket, amelyek honlapján talál mintafeladatokat. Ezek áttanulmányozásával könnyebben tud Önnek megfelelő vizsgát választani.

Azt viszont hangsúlyozom, az egynyelvű nyelvvizsgák nem könnyebbek, hanem mások, mint a kétnyelvűek. Mondom ezt annak ellenére, hogy a kétnyelvű vizsgarendszerek felé "elkötelezett" - főleg közoktatásban dolgozó - tanárok gyakran sugallják azt, hogy ezek értéktelen, gagyi vizsgák... A sikerességi statisztikák nem ezt mutatják...